한문-영문 직급 표기법

회장(會長)                    :   Chairman & CEO 
부회장(副會長)              :   Vice Chairman & CEO 
대표이사(代表理事)        :   Representative Director, Managing Director 
사장(社長)                    :   President & COO 
부사장                          :   Senior Executive Vice President 
전무이사(專務理事)        :   Senior Managing Director & CFO 
상무이사(常務理事)        :   Managing Director 
이사장(理事長)              :   The Chief Director 
이사(理事)                    :   Director 
감사(監事)                    :   Auditor General 
부장(部長)                    :   General Manager 
본부장(本部長)              :   Director 
영업부장                       :   Marketing Manager 
인사부장                       :   Personnel Manager 
총무부장 Administration (General Affairs) Manager 
부장대리(部長代理)        :   Deputy General Manager 
부장대리                       :   Acting Manager
경리(회계)부장 Finance (Accounting) Manager 
차장(次長)                    :   Deputy General Manager 
(총)지배인                    :   (General) Manager 
실장(室長)                    :   General Manager 
과장(課長)                    :   Manager 
과장대리(課長代理)        :   Deputy Manager 
대리(代理)                    :   Assistant Manager 
계장(係長)                    :   Chief,Senior Staff 
주임(主任)                    :   Assistant Manager 
주임기사(主任技士)        :   Saff Engineer 
기사(技士)                    :   Engineer 
공장장(工場長) :   Plant Manager 
수석연구원(首席硏究員)  :   Principal Research Engineer 
책임연구원(責任硏究員)  :   Senior Research Engineer 
선임연구원(先任硏究員)  :   Research Engineer 
전임연구원(傳任硏究員)  :   Associate Research Engineer 
주임연구원(主任硏究員)  :   Assistant Research Engineer 
상임고문(常任顧問)        :   Executive Advisor 
전문위원(專門委員)        :   Research Fellow 
비서                            :   Seretary 
계리사, 회계사              :   Accountant 
전화통신 판매원            :   Telemarketer 
판매사원                       :   Sales clerk 
속기사                          :   Stenographer 

출처: http://www.izum.co.kr/myzum/help/help_faq_view.asp?page=1&boardid=17&board=2&cate=